您现在的位置是：日本最新招聘 > 日本打工

日本人回应感谢时不用“どういたしまして”？难道从教科书上学的都是假日语？对关系亲密的人虽说可以使用

日本最新招聘2025-06-14 06:31:17【日本打工】3人已围观

简介如果别人跟你说“ありがとう”表达感谢时，你要以“どういたしまして”来回应，表示“不客气”的谦逊情绪，这是日语教学课本上一定会介绍出国日本打工需要什么条件

如果别人跟你说“ありがとう”表达感谢时，日本人你要以“どういたしまして”来回应，应感语表示“不客气”的不用谦逊情绪，这是どういたしまして日语教学课本上一定会介绍的社交用语，相信正在学习日语的难道出国日本打工需要什么条件同学们一定都知道。但实际上在日常生活中日本人基本不会用“どういたしまして”，从教日本工作签证中介甚至在某些商务场合中使用"どういたしまして”还会给人一种非常不礼貌的科书感觉，这究竟是上学为什么呢？若想要表达“不客气”时有什么代替说法吗？小编就带你了解“どういたしまして“在现实对话中逐渐被“抛弃”的原因。

どういたしまして解说

为什么日本人基本不用どういたしまして表达“不客气”

“不客气”在不同场合的假日代替用语

どういたしまして解说

“どういたしまして”是在表达接受对方感谢之情时的谦逊之意，可意译为“没做什么大不了的日本人事”。“どういたしまして”的应感语语源是江户时代时使用的「いかが致しまして」，相之于现在的不用“不客气”，表达的どういたしまして日本劳务签证需要什么条件呢谦逊情绪更为强烈。

如果对方认为你给予了极大帮助，难道而你却过分谦虚地说“我为你做了什么了不起的从教事儿了吗？”“我什么也没干！别在意”，这对于习惯性“过分解读”的日本招聘日本人来说有一种轻蔑之感，或许还会让人感受到一些讽刺的意味。总的来说，对长辈或者上司说“どういたしまして”会显得很不礼貌，所以要避免使用。对关系亲密的人虽说可以使用，但是又显得太生疏见外了，在亲朋好友之间想要表达“不客气”有太多的用语可以代替，所以“どういたしまして”在日常生活中很难有机会被使用。